Okay. The GNU page says the quoting is only done when the output is a terminal, so it shouldn't generally affect scripts. Although considering that the world of unix shells is fairly complex, I wouldn't be surprised if there was some kind of a weird but explainable situation where some kind of a script would still break, so I suppose it could be a problem somewhere.