I think it's because we think of the drink points as molecules which can indeed move and rearrange in ways that continuous points cannot.