> An automated moderation system should be smart enough to detect sympathy.

That sounds like a super hard natural language understanding task.

> And if it's in doubt, it should leave it to a person - a native speaker of the given language, because a lot of these systems are trained on English and western language and sentiments.

That costs lots of money that could be going to the shareholders or executive compensation instead.