> I cannot define a storage path for my files

I agree that this is very annoying but couldn't you still configure e.g. Syncthing (or FolderSync) to sync things correctly?