In my family, helping a sister in this sort of dead end is exactly what a brother is expected to help with.

It's not about 'telling my sister what to do'. It's about helping someone sick (my conclusion from your superficial description, reality might be different?).