The whole project itself seems like "complicators gloves" to be honest...
Just buy something like a RasPi and be done with it (and it if even comes with WiFi and Bluetooth which you can disable).
You could even base it on the Compute Module 4, which can be bought in variants without the physical WiFi/BT hardware, if you don't trust the hardware overlay disabling the hardware.
