Somewhat fuzzy on the details right now, but:

You need to enable a plugin in prosody for notifications to get routed via Apple’s servers. The plugin is disabled by default, but included in the default installation.