This is a question that's close to my heart. As a developer I've spent inordinate amounts of time getting Helvetica working properly in websites.

I can tell the difference between them, it's obvious when you know what to look for. Is it so much better that it's worth the effort required? Definitely not in my opinion.

I have a special place reserved in Hell for that font.